Deuteronomium 6:12

SVZo wacht u, dat gij den HEERE niet vergeet, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis heeft uitgevoerd.
WLCהִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תִּשְׁכַּ֖ח אֶת־יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הֹוצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Trans.hiššāmer ləḵā pen-tišəkaḥ ’eṯ-JHWH ’ăšer hwōṣî’ăḵā mē’ereṣ miṣərayim mibêṯ ‘ăḇāḏîm:

Algemeen

Zie ook: Egypte


Aantekeningen

Zo wacht u, dat gij den HEERE niet vergeet, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis heeft uitgevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִשָּׁ֣מֶר

Zo wacht

לְ

-

ךָ֔

-

פֶּן־

-

תִּשְׁכַּ֖ח

niet vergeet

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

dat gij den HEERE

אֲשֶׁ֧ר

-

הוֹצִֽיאֲךָ֛

heeft uitgevoerd

מֵ

-

אֶ֥רֶץ

Die uit Egypteland

מִצְרַ֖יִם

-

מִ

-

בֵּ֥ית

uit het diensthuis

עֲבָדִֽים

-


Zo wacht u, dat gij den HEERE niet vergeet, Die u uit Egypteland, uit het diensthuis heeft uitgevoerd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!